Özel Arkas Piri Reis Anadolu Lisesi Öğrenci RehberiLycée Privé Arkas Piri Reis — Guide de l’Élève
Anadolu Lisesi Dijital KılavuzuGuide numérique de l’établissement
Özel Arkas Piri Reis Anadolu Lisesine Hoş Geldin!
Sevgili Arkas Piri Reisli, bugün hayatının en önemli yolculuklarından birine adım atıyorsun. Bu okul, sadece derslerin işlendiği bir bina değil; düşlerinin şekillendiği, potansiyelinin ortaya çıktığı, değerlerinin pekiştiği bir yaşam alanı. Burada kendini tanıyacak, farklı bakış açılarıyla zenginleşecek ve dünyaya kendi imzanı atmanın yollarını öğreneceksin. Bizim için her öğrencimiz benzersizdir. Hepinizin farklı yetenekleri, ilgi alanları ve güçlü yönleri var. Bizim görevimiz, bu potansiyeli ortaya çıkaracak doğru ortamı, doğru fırsatları ve doğru rehberliği sunmak.
Bienvenue au Lycée Privé Arkas Piri Reis !
Cher·e·s élèves d’Arkas Piri Reis, aujourd’hui vous entreprenez l’un des voyages les plus importants de votre vie. Cette école n’est pas seulement un bâtiment où l’on suit des cours ; c’est un lieu de vie où vos rêves prennent forme, où votre potentiel se révèle et où vos valeurs se renforcent. Ici, vous apprendrez à vous connaître, vous enrichirez grâce à différentes perspectives et découvrirez comment laisser votre propre empreinte dans le monde. Pour nous, chaque élève est unique. Chacun·e de vous possède des talents, des centres d’intérêt et des forces différents. Notre mission est de fournir l’environnement, les opportunités et l’accompagnement adéquats pour révéler ce potentiel.
Vizyonumuz, tüm bireylerin bireysel farklılıklarını göz önüne alarak her alanda potansiyellerini keşfetmelerini sağlamak,
merak duygularını beslemek, çok dilli ve çok kültürlü bir okul iklimi oluşturarak öğrenenlerin yolculuklarına eşlik etmektir.
MİSYONUMUZ
Misyonumuz, sürdürülebilir ve doğa ile dost bir yaşam tarzını benimseyen, özsaygısı yüksek, her ortamda olumlu değişim adına
fark yaratabilen böylelikle çevresini geleceğe taşıyabilen, bireysel farklılıkların bir zenginlik olduğunu içselleştirmiş
evrensel bireyler yetiştirmektir.
Notre vision
Permettre à chaque individu de découvrir son potentiel dans tous les domaines en respectant ses différences personnelles,
nourrir la curiosité et accompagner le parcours d’apprentissage dans un climat scolaire plurilingue et multiculturel.
Notre mission
Former des individus universels adoptant un mode de vie durable et respectueux de la nature, dotés d’une grande estime d’eux-mêmes,
capables de créer un changement positif dans tous les contextes, en intégrant la richesse des différences individuelles.
Arkas Piri Reis Öğrencisi Demek...Être élève au Lycée Privé Arkas Piri Reis
Evrensel Bakış Açısı
Vision universelle
Dünyayı anlamaya, farklı kültürleri öğrenmeye açık olmak
Comprendre le monde, être ouvert·e aux différentes cultures
Ahlaki Değerler
Valeurs morales
Doğruyu, dürüstlüğü ve adaleti öncelikli kılmak
Placer la vérité, l’honnêteté et la justice au premier plan
Öğrenmeye Açıklık
Ouverture à l’apprentissage
Merak etmek, soru sormak, kendini sürekli geliştirmek
Être curieux·se, poser des questions, se perfectionner
Zaman Yönetimi
Gestion du temps
Planlı, disiplinli ve sorumluluk sahibi olmak
Être organisé·e, discipliné·e et responsable
Çevreye Duyarlılık
Sensibilité à l’environnement
Doğaya, insana ve topluma karşı sorumlu davranmak
Agir de manière responsable envers la nature et la société
Etkili İletişim
Communication efficace
Kendini net ifade edebilmek ve başkalarını dinleyebilmek
S’exprimer clairement et savoir écouter
Takım Ruhu & Liderlik
Esprit d’équipe & leadership
Birlikte çalışabilmek ve gerektiğinde liderlik edebilmek
Travailler en équipe et prendre les devants
Yaratıcılık & Empati
Créativité & empathie
Fikir üretmek, çözüm bulmak ve empati kurmak
Produire des idées, trouver des solutions, comprendre l’autre
Bizim öğrencilerimiz, hem kendi kültürünü hem de dünyanın farklı kültürlerini anlamaya çalışan, ahlaki değerlere önem veren, öğrenmeye açık ve kendini geliştirmeye kararlı gençlerdir. Zamanlarını akıllıca kullanır, disiplinli çalışır, çevresine duyarlı davranırlar. Etkili iletişim kurar, hem liderlik yapabilir hem de ekip çalışmasında yer alırlar. Yeteneklerinin farkındadırlar, yaratıcıdırlar ve empati kurma becerisine sahiptirler. Başarıyı bireysel kazanımın ötesinde, topluma katkı sağlamakla tanımlarlar.
Nos élèves cherchent à comprendre leur propre culture et celles du monde. Ils accordent de l’importance aux valeurs morales, sont ouverts à l’apprentissage et déterminés à progresser. Ils gèrent bien leur temps, travaillent avec discipline et agissent avec responsabilité envers leur environnement. Leur communication est efficace ; ils savent à la fois diriger et collaborer. Conscients de leurs talents, créatifs et empathiques, ils conçoivent la réussite au-delà de la performance individuelle, comme une contribution à la société.
Öğrenci Hakları – Sana Sağlanan GüvenceDroits des élèves – Les garanties qui te sont offertes
Arkas Piri Reis Lisesi’nde her öğrencinin sahip olduğu bazı haklar var. Bu haklar, sana güvenli, adil ve destekleyici bir ortamda öğrenme imkânı sunmak için var. Senin hakların şunlardır:
Au Lycée Arkas Piri Reis, chaque élève dispose de droits destinés à garantir un environnement d’apprentissage sûr, équitable et soutenant. Tes droits comprennent :
Kendini İfade Etme HakkıDroit de t’exprimer
Düşüncelerini özgürce söyleyebilirsin; üslubun saygılı olsun.
Exprimer librement tes idées avec un langage respectueux.
Güvenli ve Sağlıklı OrtamEnvironnement sûr et sain
Fiziksel ve psikolojik güvenlik korunur.
Ta sécurité physique et psychologique est protégée.
Kişisel Bilgilerin KorunmasıProtection des informations personnelles
Paylaştığın bilgiler izinsiz kimseyle paylaşılmaz.
Tes informations ne sont pas partagées sans accord.
Bilgi Alma HakkıDroit à l’information
Okul kararlarını ve değişiklikleri öğrenme hakkın vardır.
Droit d’être informé·e des décisions et changements.
Temsil Edilme HakkıDroit à la représentation
Öğrenci Birliği aracılığıyla yönetimde söz sahibi olabilirsin.
Avoir une voix via l’Union des étudiants.
Öneride Bulunma HakkıDroit de proposer
Etkinlik veya proje fikirlerini sunabilirsin.
Proposer des idées d’activités ou de projets.
Ders Materyallerine ErişimAccès aux supports
Eksik konularını telafi şansı bulunur.
Possibilité de rattraper les contenus manqués.
Ek Kaynak İstemeDemande de ressources
Öğretmenlerinden ek çalışma isteyebilirsin.
Demander des supports supplémentaires.
Gelişim DesteğiSoutien au développement
Akademik ve kişisel gelişim için destek alabilirsin.
Soutien académique et personnel.
Neden bu haklar önemli? Çünkü lise yılları, kimliğini ve sesini bulduğun dönemdir. Haklarını bilmek, hem seni korur hem de okul yaşamına aktif katılmanı sağlar.
Pourquoi ces droits ? Le lycée est la période où tu découvres ton identité ; les connaître te protège et t’implique.
Hayat Kodları: Günlük Hayatta Nezaket ve ZarafetLes Codes de la Vie : Compétences en communication
Piri Reis Okulları’nda “Hayat Kodları”, görgü ve nezaketi bugünün dünyasına uyarlayan bir çerçevedir. Amaç, kural koymaktan çok; seni saygılı, kendini ifade eden ve çevresine değer katan biri olarak yetiştirmektir.
Aux Écoles Piri Reis, les « Codes de la Vie » adaptent les règles de courtoisie au monde d’aujourd’hui : l’objectif est de former des jeunes respectueux, s’exprimant clairement et apportant de la valeur à leur environnement.
SelamlaşmaSalutations
“Günaydın/İyi akşamlar” demek küçük ama güçlü bir alışkanlıktır.
Dire « Bonjour/Bonsoir » : une petite habitude aux grands effets.
Hitap BiçimiFormules d’adresse
Doğru hitap, karşındakine verdiğin değeri gösterir.
Une adresse adaptée montre la valeur accordée à autrui.
Giyim KuşamTenue
Ortamına uygun, temiz ve özenli giyinmek esastır.
Tenue propre, soignée et adaptée au contexte.
Nezaket ve ZarafetCourtoisie & élégance
Kapı tutmak, teşekkür etmek, sırada beklemek…
Tenir la porte, remercier, attendre son tour…
Dijital İletişimde NezaketCourtoisie numérique
E-postada/mesajda açık, net ve saygılı ifadeler kullan.
Des messages clairs, précis et respectueux.
Rol Model OlmakÊtre un modèle
Davranışlarınla çevrene örnek ol, ilham ver.
Être exemplaire et inspirant pour les autres.
Neden önemli? İnsanlar seni önce tavırlarınla tanır; Hayat Kodları buna hazırlar.
Pourquoi ? On te reconnaît d’abord par ton attitude ; ces codes t’y préparent.
Kılık Kıyafet – Kendini ve Okulunu Temsil EtmekTenue vestimentaire – Se représenter soi-même et son école
Okulda nasıl giyindiğin, hem kendini hem de okulunu temsil etmenin bir yoludur. Bu yüzden belli standartlarımız vardır.
Ta façon de t’habiller reflète ta personne et ton établissement ; d’où certaines normes communes.
Kız ÖğrencilerÉlèves filles
Tören Kıyafeti:
Tenue de cérémonie :
Ceket
Etek
Gömlek
Siyah, beyaz veya lacivert diz altı çorap (mevsime göre külotlu çorap)
Koyu tek renk ayakkabı
Veste
Jupe
Chemise
Chaussettes noires, blanches ou bleu marine (collants selon la saison)
Chaussures foncées unies
Günlük Giyim Alternatifler:
Alternatives de tenue quotidienne :
Gömlek / sweatshirt / polo yaka / basic tişört
Etek
Siyah, beyaz veya lacivert çorap (mevsime göre külotlu)
Beyaz veya koyu tek renk ayakkabı
Chemise / sweat-shirt / t-shirt à col polo / t-shirt basique
Jupe
Chaussettes noires, blanches ou bleu marine (collants selon la saison)
Chaussures blanches ou foncées unies
Erkek ÖğrencilerÉlèves garçons
Tören Kıyafeti:
Tenue de cérémonie :
Ceket
Pantolon
Gömlek
Kravat
Koyu tek renk ayakkabı
Veste
Pantalon
Chemise
Cravate
Chaussures foncées unies
Günlük Giyim Alternatifler:
Alternatives de tenue quotidienne :
Gömlek / sweatshirt / polo yaka / basic tişört
Pantolon
Beyaz veya koyu tek renk ayakkabı
Chemise / sweat-shirt / t-shirt à col polo / t-shirt basique
Pantalon
Chaussures blanches ou foncées unies
Erkek Öğrenci Gömlek
Kız Öğrenci Gömlek
Erkek Öğrenci Tören Kıyafeti
Kız Öğrenci Tören Kıyafeti
Erkek Öğrenci Polo Yaka
Kız Öğrenci Polo Yaka
Erkek Öğrenci Sweatshirt
Kız Öğrenci Sweatshirt
Erkek Öğrenci Basic Tshirt
Kız Öğrenci Basic Tshirt
Uymamız Gereken Bazı KurallarRègles à respecter
Okula makyaj, ojeli/takma tırnakla gelinmez.
Erkek öğrenciler günlük saç ve sakal tıraşı olmalıdır.
Aksesuar (akıllı saat, küpe, kolye, bilezik, piercing, ...) kullanımı yasaktır.
Şapka veya kapüşonla okul içinde dolaşılmaz.
Logo/renk kurallarına uyulur; tören kıyafetleri belirtilen günlerde giyilir.
Beden eğitimi kıyafeti yalnızca derste giyilir; spor ayakkabı zorunludur.
Maquillage, vernis ou faux ongles interdits.
Coiffure/rasage soignés requis pour les garçons.
Pas d’accessoires (montre connectée, boucles d’oreilles, colliers, bracelets, piercings…).
Interdit de porter un chapeau ou une capuche dans l’école.
Respect des règles de logo/couleurs ; tenue de cérémonie aux dates indiquées.
Tenue d’EPS seulement pendant le cours ; chaussures de sport obligatoires.
Önemli: Kurallara uymayan öğrenciler, veli bilgilendirmesiyle birlikte gerekli görülürse disiplin kuruluna sevk edilir.
Important : En cas de non-respect, les parents sont informés et un conseil de discipline peut être convoqué.
Devam-Devamsızlık ve Okula Giriş-Çıkış ProsedürüProcédure d’entrée, de sortie et de présence
Okula Giriş ve Geç KalmaEntrée & retard
Ders başlamadan 15 dk önce okulda ol.
İlk 10 dk içinde gelen “geç” kaydı ile sınıfa alınır; >10 dk devamsız sayılır.
Her 5 geç kalma = ½ gün devamsızlık.
Être à l’école 15 min avant la 1re sonnerie.
Dans les 10 premières minutes : « retard » ; après 10 min : absence.
Chaque 5 retards = ½ journée d’absence.
Erken ÇıkışSortie anticipée
Geçerli neden + veli yazılı onayı (en geç 13.00’e kadar e-posta/ıslak imza)
Telefonla izin verilmez; kayıtlar güvenlikte tutulur.
Raison valable + autorisation parentale écrite (avant 13h, e-mail/signature)
Pas d’autorisation par téléphone ; enregistrement par la sécurité.
Öğle Arası ÇıkışPause déjeuner
Öğle arasında dışarı çıkmak yasaktır.
Veli yazılı onayıyla çıkış yapılırsa ½ gün yok yazılır.
Sortie interdite pendant la pause déjeuner.
Avec autorisation parentale : ½ journée d’absence notée.
Devamsızlık SınırlarıLimites d’absentéisme
Özürsüz: En fazla 10 gün
Toplam (özürlü + özürsüz): En fazla 30 gün
Belgeler 5 iş günü içinde teslim edilmelidir.
Non justifiées : maximum 10 jours
Total (justifiées + non justifiées) : maximum 30 jours
Documents remis sous 5 jours ouvrables.
Sınırlar aşılırsa, notlardan bağımsız olarak sınıfta kalınır.
Au-delà de ces limites, redoublement quel que soit le score.
Özet TabloTableau récapitulatif
Durum
Situation
Gerekli Prosedür
Procédure requise
Derse geç kalma
Retard en cours
Müdür başyardımcısından “geç kağıdı”.
Obtenir un « justificatif de retard ».
Erken çıkış
Sortie anticipée
Veli yazılı/onaylı izin.
Autorisation écrite des parents.
Öğle arası çıkış
Pause déjeuner
Veli onayı, ½ gün yok yazılır.
Autorisation parentale ; ½ journée d’absence.
Kılık–kıyafet uygunsuz
Tenue non conforme
Uyarı, gerekirse eve gönderilme.
Avertissement, renvoi si nécessaire.
Haftalık Ders Saati ÇizelgesiEmploi du temps hebdomadaire
Ders
Cours
Saatleri
Horaires
1. Ders
1er cours
8:00 - 8:40
2. Ders
2e cours
8:40 - 9:20
3. Ders
3e cours
9:40 - 10:20
4. Ders
4e cours
10:20 - 11:00
5. Ders
5e cours
11:10 - 11:50
6. Ders
6e cours
11:50 - 12:30
Öğle Yemeği
Déjeuner
12:30 - 13:10
7. Ders
7e cours
13:10 - 13:50
8. Ders
8e cours
13:55 - 14:35
9. Ders
9e cours
14:40 - 15:20
Teknoloji Kullanım Felsefemiz – Sorumlu Dijital VatandaşlıkNotre philosophie d’utilisation de la technologie – Citoyenneté numérique responsable
Teknoloji bir “araçtır”. iPad’ler MDM denetimi altındadır; gizlilik ve güvenlik kurallarına uyulur; telif haklarına saygı esastır; dijital etik çerçevesinde saygılı iletişim ve siber zorbalığa sıfır tolerans uygulanır.
La technologie est un « outil ». Les iPad sont supervisés (MDM) ; confidentialité et sécurité sont requises ; respect des droits d’auteur ; communication respectueuse et tolérance zéro pour le cyberharcèlement.
Ne partage pas tes mots de passe ; pas de diffusion non autorisée.
Aucune modification non autorisée du réseau.
Telif HaklarıDroits d’auteur
Kaynak göster; başkasının eserine saygı duy.
Yapay zekâ ile üretilen içerikte bunu belirt.
Cite tes sources ; respecte le travail d’autrui.
Indique l’usage d’IA pour les contenus générés.
Dijital EtikÉthique numérique
Saygılı çevrimiçi davranış
Siber zorbalığa hayır
Pozitif dijital ayak izi
Comportement respectueux en ligne
Non au cyberharcèlement
Empreinte numérique positive
Felsefemiz: Teknoloji seni güçlendirir; kontrol sende olmalı.
Notre philosophie : La technologie te renforce ; garde le contrôle.
Akademik Dürüstlük & Davranış KurallarıIntégrité académique & Règles de comportement
Akademik dürüstlük; kopya çekmemek, kaynak göstermek, ödevleri başkasına yaptırmamak, grup çalışmalarında sorumluluk almak ve zamanında teslim etmek demektir. Davranış kuralları; eğitim ortamını bozmamak, saygılı olmak, ayrımcılık yapmamak, şiddet ve tehlikeli davranışlardan uzak durmak, uygun dil kullanmak ve yasaklı maddelerden kaçınmaktır.
L’intégrité académique : pas de triche, citer ses sources, ne pas faire faire ses devoirs, être responsable en groupe et rendre à temps. Les règles de comportement : ne pas perturber, respecter autrui, ne pas discriminer, éviter la violence/comportements dangereux, langage approprié et zéro substance interdite.
Felsefemiz: Amaç kısıtlama değil; herkesin güvende ve saygı gördüğü bir okul kültürü oluşturmaktır.
Notre philosophie : Non pas restreindre, mais bâtir une culture scolaire sûre et respectueuse.
Öğrenci Birliği & İletişim KanallarıUnion des étudiants & Canaux de communication
Öğrenci BirliğiUnion des étudiants
Demokratik seçimle belirlenir; yönetimle düzenli toplantılar yapar; sosyal, kültürel ve sportif etkinliklere katkı sunar; okul kültürünü güçlendirecek projeler geliştirir.
Élue démocratiquement ; réunions régulières avec la direction ; contributions aux activités sociales, culturelles et sportives ; projets renforçant la culture d’école.
İletişim KanallarıCanaux de communication
E-posta: Resmî duyurular buradan gelir.E-mail : Annonces officielles.
k12.net: Ders programı, notlar, devamsızlık takibi.k12.net : Emploi du temps, notes, absences.
Apple School: Ödevler ve materyaller.Apple School : Devoirs et supports.
Haftalık Takvim: Kim nerede, ne zaman?Calendrier hebdo : Qui, où, quand ?
Felsefemiz: Öğrenci Birliği, liderlik, ekip çalışması ve problem çözme becerilerini geliştirir.
Notre philosophie : L’Union développe le leadership, le travail d’équipe et la résolution de problèmes.
SonsözConclusion
Bu el kitabı, okul yaşamında karşılaşacağın kurallar, haklar ve sorumluluklar için bir rehberdir. Asıl hikâyeyi, senin attığın adımlar, aldığın kararlar ve kurduğun ilişkiler yazacak. Özel Arkas Piri Reis Anadolu Lisesi, güvenle gelişebileceğin, hata yapmaktan korkmadan öğrenebileceğin, kendini ifade edebileceğin bir alandır. Şimdi sıra sende… Merak et, sor, dene, üret, paylaş. Her gün yeni bir fırsat!
Ce manuel guide tes droits, règles et responsabilités au lycée. La véritable histoire sera écrite par tes actions, tes choix et tes relations. APRL est un espace sûr où apprendre sans crainte et s’exprimer librement. À toi de jouer… Sois curieux·se, essaie, crée, partage. Chaque jour est une opportunité !
İletişim ve Destek MerkeziCentre d’information & de soutien
Akademik Destek
Soutien académique
Ders konularında yardım ve rehberlik
Aide et accompagnement sur les cours
Psikolojik Danışmanlık
Conseil psychologique
Kişisel gelişim ve rehberlik hizmetleri
Développement personnel & orientation
Teknik Destek
Support technique
Dijital platform ve teknoloji yardımı
Aide aux plateformes et technologies
Önemli HatırlatmaRappel important
Bu rehber, okul yaşamın boyunca sana eşlik eder. Soruların olduğunda öğretmenlerine, rehberlik servisine veya okul yönetimine başvurabilirsin.
Ce guide t’accompagne tout au long de ta scolarité. En cas de questions, contacte tes enseignant·e·s, le service d’orientation ou la direction.